Překlad "би сторил" v Čeština


Jak používat "би сторил" ve větách:

Какво човек би сторил със съкровище такова?
Co by jediný člověk dělal s takovým bohatstvím?
Би сторил всичко, за да ги предпазиш.
Udělal byste všechno, Abyste je ochránil.
Би сторил всичко, за да го имаш.
Udělala bych všechno, abych ho získala.
Ти би сторил същото за мен.
Ty jsi pro mě udělal totéž.
Запитай се какво би сторил ти, Сириус?
Popravdě, Siriusi, co bys dělal ty?
Какво ли не би сторил човек, за да отложи наказанието си.
Zvláštní, co všechno člověk udělá, aby předešel poslednímu soudu.
Какво би сторил всеки от вас?
Co byste pro něj vy všichni byli ochotni udělat, hm?
Въпросът, както винаги, е какво би сторил Иисус?
Otázka je, jako vždy, co by udělal Ježíš?
Какъв човек би сторил такова нещо?
Co za člověka, může udělat něco takového?
Но защо някой би сторил това?
Proč by nám to kdo dělal?
След всичко, което направи днес, защо би сторил такова нещо?
Po všem, co dnes udělal, proč by sakra dělal tohle?
Не е много честно, предвид, че ти би сторил същото за мен.
No, není to moc fér, když vím, že ty bys pro mě udělala to samé.
Добре, Баркли, говорейки хипотетично, защо някой като теб и невероятният ти екип би сторил това на магазина ни?
Dobře, pane Barclay, hypoteticky řečeno, proč by někdo jako vy a váš neuvěřitelně rozmanitý a sehraný tým udělal u nás takový nepořádek?
Макар идеите на този манифест да са радикални, той не би сторил това, тези ужасни неща.
I když jsou myšlenky v jeho manifestu radikální, neudělal by tohle... tyhle hrůzné věci.
Какво би сторил на мое място?
Co bys dělal na mém místě ty?
Направих каквото би сторил всеки новобранец - започнах да търся изход.
A tak jsem udělala to, co by udělal každý nováček. Začala jsem se rozhlížet po východu.
Никой от тях не би сторил това.
Říkám vám, že tohle by nikdo z nich neudělal.
Той би сторил същото за мен.
Víš, udělal by pro mě to samé.
Защото един родител би сторил всичко да спаси детето си.
Rodiče jsou totiž vždycky připraveni svoje děti ochránit.
Заложих на сир Джайм, както би сторил всеки нормален човек, и когато Рицарят на цветята го свали от коня, изгубих кинжала.
Vsadil jsem v klání na sera Jaimeho, tak jako polovina dvora. Když ho rytíř květin shodil z koně, musel jsem odevzdat svou dýku.
Никога не би сторил такова нещо, ако не е бил обезумял от страх.
Ale já ho znala a on by nikdy nic takového neudělal... kdyby nebyl pološílený strachem.
Знам, че ти би сторил същото.
Vím, že byste udělal to samé.
Глабер очаква да се защитаваме, както всеки разумен човек би сторил.
Glaber čeká, že budeme hájit pozici, jak by to udělal každý voják.
Не разбираш какво би сторил... и какво вече е направил.
Nechápeš, co ti ten člověk udělá a co už ti udělal.
Знаем какво би сторил кучият син.
Ale všichni víme, co by s ním ten kretén udělal.
Знам, че би сторил същото, ако моят син гледаше.
Udělal bys pro mě totéž, kdyby se díval můj syn.
Спартак няма да бъде победен чрез сила, както би сторил Помпей.
Spartacus nebude sražen k zemi hrubou silou, jak by se určitě pokusil Pompey.
Ти би сторил същото за нас, Поли.
Ty bys pro nás udělal to samé, Paulie.
Направих това, което би сторил всеки.
Udělal jsem to, co by udělal každý.
Но съм сигурен, че би сторил същото и за теб.
Ale jsem si jistý, že by udělal totéž pro tebe.
Какво би сторил, ако знаеше кой е виновен?
Co bys dělal, kdybys měl terč svého vzteku?
А какво би сторил твоят баща
A co by udělal tvůj otec?
И в определен момент човек би сторил всичко.
A v určitých okamžicích může člověk udělat cokoliv.
Какво би сторил, ако го откриеш?
Co bys dělal, kdybys ho našel?
Кой знае какво би сторил, за да я опази такава.
Kdo ví, co by udělal, aby to udržel v tajnosti?
Не знам защо правиш това, но знам, че би сторил всичко, за да спасиш себе си.
Nevím, proč bys to dělal, ale vím, že bys udělal cokoli, aby sis zachránil kůži.
Трев, а ти какво би сторил?
Treve, co bys udělal v takové situaci?
Той беше любящ баща, който би сторил всичко за тях.
Byl starostlivým a milujícím otcem, který by pro ně udělal cokoli.
Що за бог би сторил това?
Jaký bůh by dělal něco takového?
Затова се питам какво би сторил Томас Уейн, ако беше тук.
A tak se sám sebe musím ptát... Co by udělal Thomas Wayne, kdyby tu byl?
Грешка е да вярваш, че знаеш какво би сторил.
Je chyba myslet si, že víš, co udělá.
Правиш това, което всеки трезвомислещ би сторил в тези ужасни обстоятелства.
Děláš? Děláš přesně to, co by za daných okolností dělal každý příčetný člověk.
Всеки друг грях, който би сторил човек, е вън от тялото; но който блудствува, съгрешава против своето си тяло.
18 Utíkejte před smilstvem! Každý hřích, který člověk udělá, je mimo tělo; kdo však smilní, hřeší proti vlastnímu tělu.
Бягайте от блудодеянието. Всеки друг грях, който би сторил човек, е вън от тялото; но който блудствува, съгрешава против своето си тяло.
A takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu Pána Jezukrista a skrze Ducha Boha našeho.
0.75932788848877s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?